Mon blog s'arrête pendant le mois d'août et reprend le 1er septembre prochain. Je souhaite à ceux qui en prennent d'excellentes vacances qui, comme chacun sait, est le temps de prendre du temps.
A propos de temps, je conseille d'agrémenter la sieste estivale par la lecture du petit essai de Michel Onfray sur les "Formes du temps" qui, sous prétexte de développer une théorie du sauternes, voyage "des traces des pierres à celles des noms, de la minéralogie à l'onomastique (*), des océans en furie aux racines verbales..."
Bonnes vacances...
(*). L'onomastique (du grec onoma, nom) est la science qui étudie les noms propres. Dans l'Internet, par méconnaissance de ce mot, on voit se répandre l'usage d'un néologisme : le « nommage », traduction barbare de l'anglais naming.
vendredi 30 juillet 2010
jeudi 29 juillet 2010
lediet.fr
Les noms de domaine des spammeurs (suite)
Je ne sais pas qui a communiqué ce supposé centre d'intérêts aux spammeurs, mais je reçois régulièrement des offres pour perdre du poids. Certainement une erreur d'adressage...
Le site de la Clinique du poids me propose par exemple de "perdre 3,8 kg par mois sans me sentir au régime." Le nom de domaine lui même semble contredire cette promesse puisque les mails sont envoyés par lediet.fr ! Ce n'est pas une faute d'orthographe, mais bien le nom du programme infaillible du Docteur Benchetrit.
Je reçois également (du même spammeur !) des mails de Mademoiselle Sybille Montignac, diététicienne diplômée, qui souhaite que je calcule mon juste poids, et me propose de maigrir grâce aux index glycémiques... Une méthode qui fit fureur dans les année 80, mise au point par son papa (?) Michel Montignac. En terme de communication, l'utilisation dans le spam de la jeune Sybille est intelligente. Comment donner un coup de jeune à un nom un peu vieillot ? Ajouter un prénom. Le nom de domaine est explicite : regime-montignac-maigrir.fr
Enfin, le Docteur Pierre Dukan tient lui aussi a ce que je calcule mon juste poids et me le fait savoir... chaque jour. Là aussi le nom de domaine est explicite : regimedukan.com. Rien à perdre...
Je vais essayer les trois régimes cet été, je vous raconterais...
Je ne sais pas qui a communiqué ce supposé centre d'intérêts aux spammeurs, mais je reçois régulièrement des offres pour perdre du poids. Certainement une erreur d'adressage...
Le site de la Clinique du poids me propose par exemple de "perdre 3,8 kg par mois sans me sentir au régime." Le nom de domaine lui même semble contredire cette promesse puisque les mails sont envoyés par lediet.fr ! Ce n'est pas une faute d'orthographe, mais bien le nom du programme infaillible du Docteur Benchetrit.
Je reçois également (du même spammeur !) des mails de Mademoiselle Sybille Montignac, diététicienne diplômée, qui souhaite que je calcule mon juste poids, et me propose de maigrir grâce aux index glycémiques... Une méthode qui fit fureur dans les année 80, mise au point par son papa (?) Michel Montignac. En terme de communication, l'utilisation dans le spam de la jeune Sybille est intelligente. Comment donner un coup de jeune à un nom un peu vieillot ? Ajouter un prénom. Le nom de domaine est explicite : regime-montignac-maigrir.fr
Enfin, le Docteur Pierre Dukan tient lui aussi a ce que je calcule mon juste poids et me le fait savoir... chaque jour. Là aussi le nom de domaine est explicite : regimedukan.com. Rien à perdre...
Je vais essayer les trois régimes cet été, je vous raconterais...
mercredi 28 juillet 2010
Generali.fr
Les noms de domaine des spammeurs (suite)
Je ne voudrais surtout pas qu'à la suite de mon post d'hier, la société Mediatis se sente stigmatisée. J'ai reçu ce matin un mail de la compagnie generali.fr qui me propose aimablement un prêt à 4,1 % pour m'acheter ce que je veux. Le nom de domaine utilisé pour m'envoyer le courrier de proposition est france-ete-voiture.info dont le propriétaire est ... Domains by Proxy, Inc. (lire mon post d'hier). J'ai aussi reçu une proposition alléchante (4,8 % + 50 € offert) de ingdirect.fr via le nom de domaine auto-puissance.info dont le propriétaire est ... Domains by Proxy, Inc.
Je ne voudrais surtout pas qu'à la suite de mon post d'hier, la société Mediatis se sente stigmatisée. J'ai reçu ce matin un mail de la compagnie generali.fr qui me propose aimablement un prêt à 4,1 % pour m'acheter ce que je veux. Le nom de domaine utilisé pour m'envoyer le courrier de proposition est france-ete-voiture.info dont le propriétaire est ... Domains by Proxy, Inc. (lire mon post d'hier). J'ai aussi reçu une proposition alléchante (4,8 % + 50 € offert) de ingdirect.fr via le nom de domaine auto-puissance.info dont le propriétaire est ... Domains by Proxy, Inc.
mardi 27 juillet 2010
Mediatis.fr
Cette semaine, j'ai décidé de m'intéresser aux noms de domaines utilisés par les "spammeurs". Les spammeurs sont ces gentilles personnes qui inondent votre boite aux lettres avec des publicités pour des produits qui font grossir certaines parties du corps, ou d'autres produits qui font plutôt maigrir d'autres parties du corps, ou des produits - financiers ceux-là - destinés à gagner de l'argent sans rien faire, etc. Bref, que des philanthropes préoccupés par notre bien-être...
Par exemple, régulièrement je reçois une offre désintéressée de la société de prêt personnel Mediatis qui me propose de ne rien rembourser pendant trois mois. Filiale de Cofinoga, Mediatis est une entreprise tout à fait respectable, le problème n'est pas là.
En revanche, je ne suis pas certain que les noms de domaine que cette société utilise soient tout aussi respectables, sous l'angle de la communication bien-sûr. Curieusement, trois noms de domaine différents sont nécessaires pour m'envoyer ce message et gérer cet envoi.
L'émetteur du courrier est un certain Challenge Finance qui m'indique que "je reçois cet email car je suis inscrit à Challenge Finance ou à l'un de ses partenaires" (inutile de dire que je ne me suis jamais inscrit à Challenge Finance et encore moins à l'un de ses partenaires). D'ailleurs la société Challenge Finance n'existe pas (Il existait une société portant ce nom aux Mureaux, mais elle a été liquidée en 2005). Contrairement aux apparences, ce n'est d'ailleurs pas Challenge Finance qui m'écrit, mais le service client de la newsletter toiavecmoi.com (service-client@newsletter.toiavecmoi.com ) dont l'objet est... la "rencontre et produits de charme"...
Je ne suis pas certain qu'en terme de confiance et de communication, faire envoyer une offre de prêt par un nom de domaine référencé "produits de charme" soit la meilleure méthode... C'est le problème avec les noms de domaine, ils sont souvent assez révélateurs... Mais bon...
Comme je suis très intéressé par cette offre, je réponds au mail qui m'est envoyé. Là, quelle chance, l'adresse de retour est bien celle de Challenge Finance (service-client@letter.challenge-finance.com). Un petit tour par le Whois (l'annuaire des noms de domaine) m'indique que challenge-finance.com est enregistré au nom d'une société (domainsbyproxy.com) dont l'objet social est... de masquer la véritable identité du propriétaire du nom de domaine.
En terme de communication, je reçois donc une offre de prêt de la part d'un nom de domaine de charme qui me renvoie vers un nom de domaine masqué... Sans commentaire.
Les véritables propriétaires des deux noms de domaine étant masqués, la piste s'arrête là. Sauf que pour me désabonner de cet envoi (ce qui d'ailleurs ne sert généralement à rien d'autre que d'augmenter le nombre d'envoi que l'on reçoit...), je peux cliquer sur un troisième nom de domaine dont le propriétaire n'est autre que la société Emailvision qui se targue d'avoir envoyé depuis 1999, plus de 24 billions de messages... CQFD. La preuve en trois mails...
Par exemple, régulièrement je reçois une offre désintéressée de la société de prêt personnel Mediatis qui me propose de ne rien rembourser pendant trois mois. Filiale de Cofinoga, Mediatis est une entreprise tout à fait respectable, le problème n'est pas là.
En revanche, je ne suis pas certain que les noms de domaine que cette société utilise soient tout aussi respectables, sous l'angle de la communication bien-sûr. Curieusement, trois noms de domaine différents sont nécessaires pour m'envoyer ce message et gérer cet envoi.
L'émetteur du courrier est un certain Challenge Finance qui m'indique que "je reçois cet email car je suis inscrit à Challenge Finance ou à l'un de ses partenaires" (inutile de dire que je ne me suis jamais inscrit à Challenge Finance et encore moins à l'un de ses partenaires). D'ailleurs la société Challenge Finance n'existe pas (Il existait une société portant ce nom aux Mureaux, mais elle a été liquidée en 2005). Contrairement aux apparences, ce n'est d'ailleurs pas Challenge Finance qui m'écrit, mais le service client de la newsletter toiavecmoi.com (service-client@newsletter.toiavecmoi.com ) dont l'objet est... la "rencontre et produits de charme"...
Je ne suis pas certain qu'en terme de confiance et de communication, faire envoyer une offre de prêt par un nom de domaine référencé "produits de charme" soit la meilleure méthode... C'est le problème avec les noms de domaine, ils sont souvent assez révélateurs... Mais bon...
Comme je suis très intéressé par cette offre, je réponds au mail qui m'est envoyé. Là, quelle chance, l'adresse de retour est bien celle de Challenge Finance (service-client@letter.challenge-finance.com). Un petit tour par le Whois (l'annuaire des noms de domaine) m'indique que challenge-finance.com est enregistré au nom d'une société (domainsbyproxy.com) dont l'objet social est... de masquer la véritable identité du propriétaire du nom de domaine.
En terme de communication, je reçois donc une offre de prêt de la part d'un nom de domaine de charme qui me renvoie vers un nom de domaine masqué... Sans commentaire.
Les véritables propriétaires des deux noms de domaine étant masqués, la piste s'arrête là. Sauf que pour me désabonner de cet envoi (ce qui d'ailleurs ne sert généralement à rien d'autre que d'augmenter le nombre d'envoi que l'on reçoit...), je peux cliquer sur un troisième nom de domaine dont le propriétaire n'est autre que la société Emailvision qui se targue d'avoir envoyé depuis 1999, plus de 24 billions de messages... CQFD. La preuve en trois mails...
vendredi 23 juillet 2010
cuisinesurcours.com
Je continue ma série culinaire (voir mon blog d'hier). Dans la catégorie : "ustensiles de cuisine", j'ai bien aimé www.brigade-du-chef.com (à cause de la référence à la brigade de cuisine inventé par le grand Escoffier et le clin d'oeil aux brigades du Tigre avec le regretté Pierre Maguelon)." Dans la catégorie "Atelier", www.cook-and-go.com va bien avec son concept "Choisissez, cuisinez, emportez !" (à Paris et Lyon uniquement). Dans la catégorie "blog", je m'interroge sur www.goosto.fr. Certes le jeu sur la sonorité est amusant, mais peut-on encore créer des noms de domaine originaux contenant le double "o", dooze ans après la création de Yahoo et Google ? Dans la catégorie "cours, j'aime beaucoup www.cuisinesurcours.com qui devrait plaire à tous les cinéphiles.
jeudi 22 juillet 2010
aporteedepapilles.fr
Si vous cherchez un cuisinier à domicile, vous risquez de tomber sur une flopée de noms de domaine dont on espère que la cuisine du chef sera plus créative : www.chef-service.com, www.chefadomicile.fr, www.menuadomicile.com, www.unchefchezvous.com, www.jecuisinechezvous.com méritent à peine une citation dans le Bottin Gourmand du nom de domaine. Pour ceux qui aiment le sucré-salé, on signale www.mycuisinier.com, un assemblage toutefois un peu contre-nature. Comme souvent, il faut sortir des sentiers battus pour trouver les bonnes adresses : www.letoquégourmand.com de Damien Lepié à Avignon vaut le clin d'oeil. Deux étoiles à aporteedepapilles.fr qui a réussi à marier la proximité (à portée) et la promesse du produit (papille).
mercredi 21 juillet 2010
alphaomegacreations.com
Je signale ce nom de domaine parce qu'il contient un différenciant amusant : "alphaomega". Souvent, lorsque le nom de domaine que l'on convoite est déjà pris, on ajoute ou on précède d'un qualificatif le terme principal. Cet ajout peut être géographique (Paris, France, etc.), ou juridique (SARL, SAS, Inc...), ou qualificatif (pas cher, rapide...), ou technique (store, online, e-).
Ici, le concepteur du nom de domaine a fait précéder le terme "création" par l'alpha et l'oméga, les première et dernière lettres de l'alphabet grec. C'est une variante plus élégante que l'expression "de A à Z" et cela veut dire la même chose. En plus, comme il s'agit d'une expression chrétienne (comme chacun sait, l'alpha et l'omega symbolisent l'éternité du Christ, qui est au commencement de tout et jusqu'à la fin du monde.), voilà deux qualificatifs qui caractérisent parfaitement le mot "création".
Ici, le concepteur du nom de domaine a fait précéder le terme "création" par l'alpha et l'oméga, les première et dernière lettres de l'alphabet grec. C'est une variante plus élégante que l'expression "de A à Z" et cela veut dire la même chose. En plus, comme il s'agit d'une expression chrétienne (comme chacun sait, l'alpha et l'omega symbolisent l'éternité du Christ, qui est au commencement de tout et jusqu'à la fin du monde.), voilà deux qualificatifs qui caractérisent parfaitement le mot "création".
mardi 20 juillet 2010
wapastore.com
A la suite de ma dernière tribune dans ecommerce, Estelle Neveu, la sympathique créatrice du site wapastore.com m'indique qu'elle ma vue en photo avec mon chien Daiko et que "c'est la première fois qu'elle voit un professionnel du ecommerce s'afficher avec son animal de compagnie". Elle en profite pour me demander ce que je pense de son nom de domaine et de son site wapastore.com qui propose du mobilier design pour chats et chiens.
Afin de ne pas être soupçonné de céder à la flatterie d'avoir été ainsi distingué, je propose d'appliquer à ce nom de domaine ma grille de lecture habituelle :
1 - Le nom de domaine est-il distinctif ?
Rien de pire qu'un nom de domaine qui reproduit bêtement le contenu d'un site. www.design-pour-chat-et-chien.fr est peut-être utile pour le référencement, mais un vrai handicap pour créer une identité à long terme. wapastore est bien choisi car il est vraiment différent du produit. C'est donc un bon point.
2 - Le nom de domaine raconte t'il une histoire ?
Pour aider à la mémorisation, rien de mieux qu'un nom de domaine qui "raconte une histoire". On se souvient toujours plus facilement d'une marque ou d'un produit si on peut y associer une anecdote ou un slogan. C'est le fameux "On la eu quand on la eu" de Arthur Martin ou "le président c'est bébé" de Nestlé. WAPA veut dire : "We Are Pet Addicts". On comprend immédiatement l'histoire racontée par le nom : des gens passionnés par les chiens et les chats, qui décident de monter un site de ecommerce pour vendre des produits, mais pas n'importe quel produit, etc. C'est donc un deuxième bon point.
3 - Le nom de domaine contient t'il des pièges ?
Les noms de domaine contenant des doubles lettres, des lettres muettes, des pluriels... sont autant de pièges pour le futur client qui devra généralement retranscrire le nom de domaine après l'avoir entendu (à la radio, par un commercial, etc.) De ce point de vue, la première syllabe "WA" rend le nom de domaine un peu compliqué. On pourrait l'écrire "OUA" (surtout pour un site destinés aux chiens" !). Autre difficulté, en français, on ajouterait volontiers un "S" à la fin de "Pa". Il faudra donc s'astreindre à épeler chaque lettre de WAPA, comme on le ferait pour un sigle. Comme le nom est court, cela peut facilement être réalisé, mais c'est un mauvais point.
NB : à ce stade de la démonstration (et en espérant que vous n'êtes pas déjà sorti promener votre animal de compagnie), le lecteur attentif aura noté que le nom de domaine n'est pas "WAPA", mais "WAPASTORE". Estelle Neveu me pardonnera d'expliquer qu'elle a ainsi voulu contourner l'absence de disponibilité de wapa.com. Il me semble que c'est une erreur. Ajouter le mot "store" fait perdre en distinctivité et en lisibilité. (Sans compter que nos compatriotes étant particulièrement anglophones, beaucoup d'entre eux penseront que ce site vend des stores déroulants...). Le marché du site se trouvant en France, je préconise tout à fait l'usage du .FR qui lui est disponible. Il sera toujours temps de prendre son nom de domaine sur l'extension .store lorsque celle-ci sera opérationnelle.
Je préconise donc l'utilisation de WAPA.fr qui est un joli nom de domaine. Sur ce, je vais promener Daiko...
Afin de ne pas être soupçonné de céder à la flatterie d'avoir été ainsi distingué, je propose d'appliquer à ce nom de domaine ma grille de lecture habituelle :
1 - Le nom de domaine est-il distinctif ?
Rien de pire qu'un nom de domaine qui reproduit bêtement le contenu d'un site. www.design-pour-chat-et-chien.fr est peut-être utile pour le référencement, mais un vrai handicap pour créer une identité à long terme. wapastore est bien choisi car il est vraiment différent du produit. C'est donc un bon point.
2 - Le nom de domaine raconte t'il une histoire ?
Pour aider à la mémorisation, rien de mieux qu'un nom de domaine qui "raconte une histoire". On se souvient toujours plus facilement d'une marque ou d'un produit si on peut y associer une anecdote ou un slogan. C'est le fameux "On la eu quand on la eu" de Arthur Martin ou "le président c'est bébé" de Nestlé. WAPA veut dire : "We Are Pet Addicts". On comprend immédiatement l'histoire racontée par le nom : des gens passionnés par les chiens et les chats, qui décident de monter un site de ecommerce pour vendre des produits, mais pas n'importe quel produit, etc. C'est donc un deuxième bon point.
3 - Le nom de domaine contient t'il des pièges ?
Les noms de domaine contenant des doubles lettres, des lettres muettes, des pluriels... sont autant de pièges pour le futur client qui devra généralement retranscrire le nom de domaine après l'avoir entendu (à la radio, par un commercial, etc.) De ce point de vue, la première syllabe "WA" rend le nom de domaine un peu compliqué. On pourrait l'écrire "OUA" (surtout pour un site destinés aux chiens" !). Autre difficulté, en français, on ajouterait volontiers un "S" à la fin de "Pa". Il faudra donc s'astreindre à épeler chaque lettre de WAPA, comme on le ferait pour un sigle. Comme le nom est court, cela peut facilement être réalisé, mais c'est un mauvais point.
NB : à ce stade de la démonstration (et en espérant que vous n'êtes pas déjà sorti promener votre animal de compagnie), le lecteur attentif aura noté que le nom de domaine n'est pas "WAPA", mais "WAPASTORE". Estelle Neveu me pardonnera d'expliquer qu'elle a ainsi voulu contourner l'absence de disponibilité de wapa.com. Il me semble que c'est une erreur. Ajouter le mot "store" fait perdre en distinctivité et en lisibilité. (Sans compter que nos compatriotes étant particulièrement anglophones, beaucoup d'entre eux penseront que ce site vend des stores déroulants...). Le marché du site se trouvant en France, je préconise tout à fait l'usage du .FR qui lui est disponible. Il sera toujours temps de prendre son nom de domaine sur l'extension .store lorsque celle-ci sera opérationnelle.
Je préconise donc l'utilisation de WAPA.fr qui est un joli nom de domaine. Sur ce, je vais promener Daiko...
lundi 19 juillet 2010
diplomatiegov.fr
Ca fait longtemps que je n'avais pas parlé... de typosquatting et j'espère que l'information suivante n'attristera pas ceux qui me reprochent d'en parler.
Utilisant l'adresse www.diplomatiegov.fr, proche de celle du site officiel www.diplomatie.gouv.fr, un faux site du quai d’Orsay vient d'être fermé. Reprenant la charte graphique du ministère des Affaires étrangères, il annonçait, au milieux d'informations véridiques, que la France va rembourser à Haïti une « dette originelle » datant de 1825 d'un montant de 90 millions de francs-or.
Une contrefaçon prise très au sérieux par le quai d'Orsay dont le porte parole, Bernard Valero, explique que « Ce site internet, créé à une adresse proche de celle France Diplomatie, diffuse de fausses informations et copie frauduleusement le site du Ministère des Affaires étrangères et européennes ».
Le nom de domaine avait été déposé le 21 juin dernier par un certain Toussaint Louverture, domicilié au 75, quai d'Orsay 75007 Paris et joignable par courrier électronique à l'adresse suivante : toussaint.louverture@hotmail.fr.
L'identité du titulaire n'avait sans doute pas pu être vérifiée. Il est vrai que M. Toussaint Louverture, héros de la révolution haïtienne, est mort le 7 avril 1803...
Je précise que cette information a été rapportée par nos confrères de ZDnet.
Utilisant l'adresse www.diplomatiegov.fr, proche de celle du site officiel www.diplomatie.gouv.fr, un faux site du quai d’Orsay vient d'être fermé. Reprenant la charte graphique du ministère des Affaires étrangères, il annonçait, au milieux d'informations véridiques, que la France va rembourser à Haïti une « dette originelle » datant de 1825 d'un montant de 90 millions de francs-or.
Une contrefaçon prise très au sérieux par le quai d'Orsay dont le porte parole, Bernard Valero, explique que « Ce site internet, créé à une adresse proche de celle France Diplomatie, diffuse de fausses informations et copie frauduleusement le site du Ministère des Affaires étrangères et européennes ».
Le nom de domaine avait été déposé le 21 juin dernier par un certain Toussaint Louverture, domicilié au 75, quai d'Orsay 75007 Paris et joignable par courrier électronique à l'adresse suivante : toussaint.louverture@hotmail.fr.
L'identité du titulaire n'avait sans doute pas pu être vérifiée. Il est vrai que M. Toussaint Louverture, héros de la révolution haïtienne, est mort le 7 avril 1803...
Je précise que cette information a été rapportée par nos confrères de ZDnet.
mardi 15 juin 2010
planetepme.org
INDOM expose aujourd'hui (1) son savoir faire en matière de noms de domaine au Salon Planete PME qui réuni la fine fleur des patrons de ces entreprises françaises que l'on qualifie de "petites" et "moyennes" (2). Les organisateurs du salon ont fort justement décidé d'utiliser l'extension .ORG pour communiquer. Ce n'est pas un choix par défaut puisqu'ils sont également propriétaire de leur nom de domaine en .FR.
(1) Horaires d’ouverture : de 8h30 à 19h00 Palais des Congrès de Paris. 2, Place de la Porte Maillot. 75017 Paris
(2) Il faudra un jour que quelqu'un m'explique comment on peut espérer promouvoir l'entreprise française en la faisant précéder de ces deux adjectifs plutôt péjoratifs.
(1) Horaires d’ouverture : de 8h30 à 19h00 Palais des Congrès de Paris. 2, Place de la Porte Maillot. 75017 Paris
(2) Il faudra un jour que quelqu'un m'explique comment on peut espérer promouvoir l'entreprise française en la faisant précéder de ces deux adjectifs plutôt péjoratifs.
vendredi 4 juin 2010
facebookofsex.fr
Ma chronique de la semaine dernière sur les néologismes réalisés à partir du terme "Facebook" (chronique du mardi 24 mai dernier) ont intéressé quelques lecteurs qui me signalent facebookofsex.fr. Il me semble toutefois que l'on ne peut pas à proprement parler de néologisme, mais plutôt de concaténation à but pornographique...
On me signale également des usurpations d'identité : branson-richard.com et branson-richard.fr...
On me signale également des usurpations d'identité : branson-richard.com et branson-richard.fr...
mardi 1 juin 2010
ainergie.fr
On ne le dira jamais assez, un nom de domaine se lit et se prononce. ainergie.fr, qu'il faut lire : "Ain Energie", est un site qui propose des pompes à chaleur à Bourg-en-Bresse. A ne pas confondre avec energie.fr qui fait du nettoyage industriel, et bien-sûr avec le célèbre nrj.fr. Exemple concret à méditer : "Hier j'écoutais la radio sur nrj.fr pendant que j'installais ma pompe à chaleur achetée sur ainergie.fr. Comme j'ai fait des dégats, j'ai dû faire venir l'équipe de energie.fr."
lundi 31 mai 2010
www.ilovebigals.com
Philip Van Gelder me signale que, selon le Sunday Times qui fait référence à un livre sur la question, l'absence d'espaces dans les noms de domaine peut donner lieu à des quiproquos amusants si le lecteur ne sépare pas les mots comme l'auteur l'avait prévu.
Ainsi, la phrase "I love Big Al's" dont l'adresse URL serait : www.ilovebigals.com, pourrait donner la phrase :" I Love Bi Gals" que l'on pourrait traduire par "J'aime les filles bi (*). La phrase "Who Represents", se traduirait par l'adresse suivante www.whorepresents.com qui pourrait être un site de cadeaux pour dames de petite vertue (Whore presents). Attention également à ne pas confondre "Mole Station Nursery" et "Molestation Nursery" (Abus sexuels à la maternelle) dont l'adresse URL sera dans tous les cas : www.molestationnursery.com...
Vous pouvez essayer d'en trouver vous-même si vous avez déjà terminé votre sudoku...
(*) Traduction et choix des exemples par Philip Van Gelder
Ainsi, la phrase "I love Big Al's" dont l'adresse URL serait : www.ilovebigals.com, pourrait donner la phrase :" I Love Bi Gals" que l'on pourrait traduire par "J'aime les filles bi (*). La phrase "Who Represents", se traduirait par l'adresse suivante www.whorepresents.com qui pourrait être un site de cadeaux pour dames de petite vertue (Whore presents). Attention également à ne pas confondre "Mole Station Nursery" et "Molestation Nursery" (Abus sexuels à la maternelle) dont l'adresse URL sera dans tous les cas : www.molestationnursery.com...
Vous pouvez essayer d'en trouver vous-même si vous avez déjà terminé votre sudoku...
(*) Traduction et choix des exemples par Philip Van Gelder
vendredi 28 mai 2010
versailles.cci.fr
Je participe aujourd'hui à un atelier "Marques et noms de domaine : se bâtir une identité forte." organisé par la Chambre de commerce et d'industrie de Versailles Val-d'Oise / Yvelines. L'objectif de cette réunion est de sensibiliser les dirigeants et créateurs d'entreprises à la propriété industrielle, et notamment aux marques et noms de domaine. Les intervenants sont Régine CASTAGNET (CCI de Versailles), Norbert THIBON (Cabinet Thibon - Littaye) et Marie-Anne CHASSAING de l'INPI à propos des noms de domaine du point de vue juridique. Laurence EVRAD & Eric BONNET de Nomen et ID&Co sont présents pour répondre à la question "Comment choisir un nom original, distinctif, différent, impactant ?". Je tenterai également de répondre à cette question en prodiguant 12 conseils utiles. Le débat sera animé par Myriam LAURENT de la CCI de Versailles.
jeudi 27 mai 2010
somnoblog.fr
Comme son nom de domaine l'indique, somnoblog.fr est un site sur le sommeil (Du latin somno). J'en parle juste pour le plaisir de citer la phrase d'Alfred Capus : "Certains hommes parlent pendant leur sommeil. Il n'y a guère que certains conférenciers pour parler pendant le sommeil des autres".
mercredi 26 mai 2010
lesmadeleinesdemady.com
Comment trouver un bon nom de domaine pour son blog ? Madeleine Martin est une jeune (et talentueuse) dessinatrice de presse. Tous ses copains la surnomme "Mady". Comme Marcel Proust, qui trempait sa madeleine (le gâteau) dans son thé pour faire revivre ses souvenirs, Mady trempe son pinceau dans la couleur pour raconter ses humeurs. Le blog s'appelle donc lesmadeleinesdemady.
mardi 25 mai 2010
facebookable.com
Néologisme du début du XXI e siècle. Adjectif singulier invariant en genre. De l'anglais moderne Facebook- et du latin -abilis (« -able, capable de »).
Le suffixe -able ert à former des adjectifs à partir de verbes. Il exprime la possibilité. Par exemple : "Cet acteur est banquable : cet acteur rapportera beaucoup d'argent". Certains dérivés impliquent plutôt l'idée d'obligation : "Cet acteur est admirable : qui doit être admiré". Peut aussi signifier les deux : rapporte beaucoup d'argent ET doit être admiré (par exemple : ministrable) ! Mais je ne sais pas si cela s'applique à Facebook...
twitterable.com est également déposé !
Le suffixe -able ert à former des adjectifs à partir de verbes. Il exprime la possibilité. Par exemple : "Cet acteur est banquable : cet acteur rapportera beaucoup d'argent". Certains dérivés impliquent plutôt l'idée d'obligation : "Cet acteur est admirable : qui doit être admiré". Peut aussi signifier les deux : rapporte beaucoup d'argent ET doit être admiré (par exemple : ministrable) ! Mais je ne sais pas si cela s'applique à Facebook...
twitterable.com est également déposé !
lundi 24 mai 2010
jechoisismonvoisin.com (fin)
Le suspense est enfin tombé. La voisine est... un gâteau !! Cliquez ici.
mardi 18 mai 2010
bernardtapie.com
Le nouveau site de Bernard Tapie est en ligne sous le nom bernardtapie.com. Lancé avec son fils Laurent, il met en concurrence les acteurs de différents secteurs (automobile, télécoms, tourisme, etc.) pour négocier réductions et avantages pour ses membres. Un site "malin" donc, comme sait les faire l'ancien homme d'affaire.
Malin jusqu'au bout, puisque les versions géographiques (bernardtapie.be) ou thématiques (bernardtapie.info) du nom de domaine pointent vers des pages parking et rapportent quelques centimes à leur heureux propriétaire. Cybersquatting me direz-vous ? Pas du tout, le propriétaire des noms de domaine est la société OPTIDOMAINS dont le gérant n'est autre que... Laurent Tapie lui-même !
Attention toutefois à quelques erreurs à ne pas commettre en matière de nom de domaine :
1 - Le nom de domaine principal bernardtapie.com, sur lequel repose l'activité du site, n'est déposé que jusqu'en octobre prochain. Le contact administratif du nom de domaine est une adresse mail... qui n'existe pas.
2 - La version bernard-tapie.com est bien déposée (ouf !), mais n'est pas redirigée vers le site principal (Il aboutit donc a une page blanche).
3 - Même absence de contenu sur bernardtapie.fr et sur bernard-tapie.fr
4 - Le nom de domaine bernardtapie.co.uk est détenu par Laurent Tapie. D'ailleurs le Whois indique son adresse personnelle...
5 - bernardtapie.mobi est pris par un tiers et bernardtapie.tel n'est pas renseigné.
Malin jusqu'au bout, puisque les versions géographiques (bernardtapie.be) ou thématiques (bernardtapie.info) du nom de domaine pointent vers des pages parking et rapportent quelques centimes à leur heureux propriétaire. Cybersquatting me direz-vous ? Pas du tout, le propriétaire des noms de domaine est la société OPTIDOMAINS dont le gérant n'est autre que... Laurent Tapie lui-même !
Attention toutefois à quelques erreurs à ne pas commettre en matière de nom de domaine :
1 - Le nom de domaine principal bernardtapie.com, sur lequel repose l'activité du site, n'est déposé que jusqu'en octobre prochain. Le contact administratif du nom de domaine est une adresse mail... qui n'existe pas.
2 - La version bernard-tapie.com est bien déposée (ouf !), mais n'est pas redirigée vers le site principal (Il aboutit donc a une page blanche).
3 - Même absence de contenu sur bernardtapie.fr et sur bernard-tapie.fr
4 - Le nom de domaine bernardtapie.co.uk est détenu par Laurent Tapie. D'ailleurs le Whois indique son adresse personnelle...
5 - bernardtapie.mobi est pris par un tiers et bernardtapie.tel n'est pas renseigné.
lundi 17 mai 2010
jechoisismonvoisin.com (suite)
J'ai reçu ce matin le mail suivant de jechoisismonvoisin.com (lire ma chronique du 11 mai dernier) : "vous êtes plus de 5000 à vous être inscrits au prélancement du site. Lancement dans une semaine...". Le suspense est à son comble. Je me demande bien qui est derrière ce site ? Bon allez, je vous aide, cliquez ici C'est d'une indiscrétion un whois...
vendredi 14 mai 2010
journee-mondiale-du-sexe.fr
Le vendredi c'est permis... Cette semaine, j'ai trouvé le site journee-mondiale-du-sexe.fr dont la profession de foi est la suivante :
1) Il existe une Journée Mondiale pour tout alors pourquoi pas une journée internationale dédiée au sexe, thème qui fait tourner le monde ?
2) Une journée mondiale du sexe permettrait de se focaliser sur un acte plaisant et non sur des futilités ou mesquineries.
3) Cette journée particulière contribuerait en outre à améliorer la natalité de plus en plus en déclin dans les pays occidentaux veillissant.
Les autres arguments sont développés sur le site.
1) Il existe une Journée Mondiale pour tout alors pourquoi pas une journée internationale dédiée au sexe, thème qui fait tourner le monde ?
2) Une journée mondiale du sexe permettrait de se focaliser sur un acte plaisant et non sur des futilités ou mesquineries.
3) Cette journée particulière contribuerait en outre à améliorer la natalité de plus en plus en déclin dans les pays occidentaux veillissant.
Les autres arguments sont développés sur le site.
jeudi 13 mai 2010
journaldunet.com
A lire dans le Journal du Net, une excellente chronique de Stéphane Van Gelder sur le thème "Un nom de domaine, ça se vole…"
mercredi 12 mai 2010
changerdeville.fr
Un nouveau site, dont le nom de domaine pas très glamour (j'aurai préféré nouvelleville.fr par exemple) ne traduit pas tout à fait l'excellence de son concept. Lancé par Cyril Esnos, un ancien publicitaire, changerdeville.fr propose d'aider les internautes à changer de région en leur permettant de baser leur choix sur des critères objectifs.
Difficile en effet de savoir dans quel quartier habiter quand on arrive dans une nouvelle ville. On manque de repères et les conseils des agents immobiliers ne sont pas toujours les plus pertinents. Sur changerdeville.fr, l'internaute peut afficher la cartographie de sa nouvelle ville en fonction des profils des habitants et des logements. Une prouesse technologique qui s'appuie sur l'utilisation des bases de données de l'INSEE.
Ainsi, vous pouvez par exemple choisir votre prochain quartier en fonction du nombre de célibataires de moins de 25 ans...
Difficile en effet de savoir dans quel quartier habiter quand on arrive dans une nouvelle ville. On manque de repères et les conseils des agents immobiliers ne sont pas toujours les plus pertinents. Sur changerdeville.fr, l'internaute peut afficher la cartographie de sa nouvelle ville en fonction des profils des habitants et des logements. Une prouesse technologique qui s'appuie sur l'utilisation des bases de données de l'INSEE.
Ainsi, vous pouvez par exemple choisir votre prochain quartier en fonction du nombre de célibataires de moins de 25 ans...
mardi 11 mai 2010
jechoisismonvoisin.com
Sur le thème : "On ne peut pas choisir sa famille, mais ses voisins c'est possible", le site jechoisismonvoisin.com (et sa déclinaison jechoisismavoisine.fr) propose, grâce à un algorithme sophistiqué, de vous trouver votre voisin ou votre voisine idéale.
Pour ma part, j'ai rempli le formulaire, et je dois recevoir la voisine idéale le 24 mai...
Pour ma part, j'ai rempli le formulaire, et je dois recevoir la voisine idéale le 24 mai...
lundi 10 mai 2010
graine-de-pensee.fr
On me demande souvent ce qui fait un joli nom de domaine. Pour moi les critères sont ceux-là :
1) Un nom qui se rapproche du thème du site, sans être bêtement descriptif ;
2) Un clin d'oeil dans la formulation, sans tomber dans le jeu de mot "lourdingue" ;
3) Une élégance dans le phrasé, un nom de domaine se lit et se prononce.
graine-de-pensee.fr, nom de domaine déposé par un fleuriste, me parait répondre à ces trois critères.
1) Un nom qui se rapproche du thème du site, sans être bêtement descriptif ;
2) Un clin d'oeil dans la formulation, sans tomber dans le jeu de mot "lourdingue" ;
3) Une élégance dans le phrasé, un nom de domaine se lit et se prononce.
graine-de-pensee.fr, nom de domaine déposé par un fleuriste, me parait répondre à ces trois critères.
vendredi 7 mai 2010
applefrance.fr
Comme chaque semaine, je consacre ma chronique du vendredi aux meilleurs cytersquattings, typosquattings, détournements en tous genres... Premier prix à applefrance.fr, simple et évident ajout géographique à coté d'une marque. Le site est consacré aux produits de la célèbre firme de Cupertino. J'adore particulièrement la mention "Copyright © 2010 Apple France.fr" sur le site. La version applefrance.com existe, mais est moins sophistiquée.
En second prix, Jean Guillon me signale aimablement twiter.com. Voilà un typosquatting sobre et élégant, jouant sur la suppression d'une lettre (le vrai site gazouille à l'adresse twitter.com). La version twiter.fr existe également.
En second prix, Jean Guillon me signale aimablement twiter.com. Voilà un typosquatting sobre et élégant, jouant sur la suppression d'une lettre (le vrai site gazouille à l'adresse twitter.com). La version twiter.fr existe également.
jeudi 6 mai 2010
bienvenuechezdanyboon.com
Comme le rappel fort justement Cédric Manara dans son blog, l'article R. 20-44-46 du code des postes et communications électroniques stipule qu "un nom identique à un nom patronymique ne peut être choisi pour nom de domaine, sauf si le demandeur a un droit ou un intérêt légitime à faire valoir sur ce nom et agit de bonne foi". Par exemple, danyboon.com est bien le site officiel du célèbre chti, alors que danyboon.fr est une usurpation d'identité. Pour les fans, il y a aussi george-clooney.fr. What else ?
mercredi 5 mai 2010
desneychannel.fr
A ce niveau là, ce n'est plus une vague (voir mes blogs précédents) mais une marée noire, vous me direz que c'est hélas assez d'actualité. Cent quinze nouveaux dépôts de grandes marques sur la zone FR viennent d'être réalisés par le même typosquatteur. Divertissez-vous sur desneychannel.fr, voyagez avec easyet.fr, commandez sur laaredoute.fr et retrouvez votre chemin grâce à vizmichelin.fr...
mardi 4 mai 2010
lundi 3 mai 2010
miam-mon-invitation-a-manger.com
Après Le dîner presque parfait et Top chef, les émissions de télévision autour du thème de la table ont encore de beaux jours devant eux. Dernier concept en date miam-mon-invitation-a-manger.com. On se régale d'avance...
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
